opgetekend door Paul Stam: